Mal einen Mann für ab und an
Männer haben Bordelle, und Frauen haben … ja was eigentlich? Sie haben FWBs. Ich schäme mich ja beinahe, dass ich den Begriff vorher nicht kannte, weil er ja schon ziemlich alt ist, aber manchmal sitze ich eben auch auf der Leitung.
Also, für Sie erklärt: FBWs sind „Friends With Benefits“, und diejenigen unter Ihnen, die auf der Schule im Englischunterricht aufgepasst haben, wissen ja sicher, was ein „Benefit“ ist: ein Nutzen oder ein Profit.
Die Umschreibung „Freunde mit Nutzen“ könnte man allerdings besser übersetzen mit „Freunde, die man auch benutzen kann, um ab und an mal Sex mit ihnen zu haben“. Man hält sich also als Single-Frau eine Anzahl Männer, die sich für das Wechseln von Glühbirnen, Bohren von Dübellöchern, Beseitigung von Computerproblemen und eben auch für den kleinen sexuellen Hunger zwischendurch eignen. Warum mehrere? Na, wegen der Abwechslung, wenn ich das richtig verstanden habe. Mal Linsen mit Spätzle und ein Dinkelacker, mal Lachs an Morchelsoße mit Gewürztraminer Spätlese, wenn ich das richtig verstanden habe.
Nein, ich wusste das alles wirklich nicht – aber man lernt bekanntlich nie aus.
